Scroll for English

Ciubăr Vodă

Actor Ion Sârbul (1887-1947)

Pelerina purtată de Ion Sârbul în spectacolul Despot-Vodă, circa 1930-1940

Ion Sârbul în spectacolul „Despot Vodă” de Vasile Alecsandri. Pelerina, de culoare albastră, este ornamentată de jur împrejurul croielii cu blană albă (gât, poale, brâu), are aplicaţii sub formă de cruce, iar pe spate este pictat steagul Moldovei.

Starea de conservare: degradată. Pelerina, realizată din catifea albastră, are zone extinse de migrare cromatică și decolorare probabil datorată utilizării și expunerii la lumină naturală. Pe întreaga suprafață se pot observa eroziuni și lipsa elementelor decorative textile aplicate. Virarea cromatică este evidentă și accentuată dacă observăm marginile pelerinei care inițial au fost decorate cu o bandă de blană. Banda de blană lipsește în totalitate. Pe margini căptușeala este desprinsă de catifea.

Pe spate are desenat steagul Moldovei. Culorile desenului sunt și ele estompate și virate.

Catifea, blană artificială, pânză pictată

Ciubăr Vodă

Actor Ion Sârbul (1887-1947)

Cloak worn by Ion Sârbul in Despot-Vodă, ca.1930-1940

Description:

  • Blue cloak worn by Ion Sârbul in the play „Despot Vodă” by Vasile Alecsandri.
  • Decorated with:
    • White fur around the neckline, hem, and waist.
    • Cross appliques.
    • Painting of the Moldovan flag on the back.
  • Condition:
    • Deteriorated.
    • Extensive color migration and fading of the blue velvet fabric, likely due to use and exposure to natural light.
    • Erosion and loss of textile decorative elements throughout.
    • Fading is particularly evident on the edges of the cloak, which were originally decorated with a band of fur.
    • The fur band is completely missing.
    • The lining is detached from the velvet on the edges.
    • The painting of the Moldovan flag on the back is faded and discolored.

Additional information:

  • Ion Sârbul was a Romanian actor who played the role of Despot Vodă in the play of the same name.
  • The play was written by Vasile Alecsandri, a Romanian poet and playwright.
  • Despot Vodă is a historical play about the life of Alexandru Ioan Cuza, the first prince of Romania.

Velvet, faux fur, painted fabric