Scroll for English

Nerone

Actor Eduard de Max (1869-1924)

Cămașa, brâul și două ornamente pe care Eduard de Max le-a purtat în spectacolul Britannicus, pe scena Naționalului din București, în 1904

Elemente din costumul purtat de Eduard de Max, în rolul Nero din spectacolul „Britannicus” de Jean Racine. Spectacolul a avut loc pe scena TNB-ului în 1904, când de Max a fost în turneu la Bucureşti împreună cu Maria Ventura. S-au reprezentat pe scena Teatrului Naţional din Bucureşti o serie de fragmente din spectacolele „Hamlet” de Shakespeare, „Britanicus ” de Racine, „Esop” de Theodor de Banville, „Trecătorul ” de Françoise Coppée, „Jean Marie” de André Theuriet.

CORDON (BRÂU LAT) ornamentat cu fir metalic auriu foarte patinat; cu mărgele, paiete, perle, care formează elemente florale. Aceste dantele ornamentale sunt dublate pe catifea subțire de culoare roșu, evidențiindu-se întreg conturul broderiei.

Starea de conservare este parțial deteriorată. Întreaga țesătură este parțial fragilizată, prezintă sfâșieturi ale straturilor de plasă, are mărgele și paiete lipsă, este pe alocuri descusută. Firul metalic este oxidat și fragilizat. Dublura este erodată, cu lacune de dimensiuni mici.

ORNAMENTE, în număr de două: posibil pentru mâneci sau umeri, identice cu cordonul. Ornamentate cu fir metalic auriu foarte patina, cu mărgele, paiete, perle, care formează elemente florale. Aceste dantele ornamentale sunt dublate pe catifea subțire de culoare roșie, evidențiindu-se întreg conturul broderiei.

Stare de conservare: parțial deteriorată și se prezintă ca și la cordon.

Cusătură din mătase decorată cu dantelă din bumbac, catifea,

Țesătură broșată din fire metalice, șiraguri de mărgele

Nerone

Actor Eduard de Max (1869-1924)

Shirt and ornaments worn by Eduard de Max in Britannicus, National Theatre, Bucharest, 1904

Description:

  • Costume elements from the play „Britannicus” by Jean Racine, performed by Eduard de Max at the TNB in 1904.
  • Includes:
    • Cordon (wide belt): decorated with gold metallic thread, beads, sequins, and pearls forming floral elements. The ornamental lace is backed with thin red velvet, highlighting the entire outline of the embroidery.
    • Two ornaments: possibly for the sleeves or shoulders, identical to the cordon. Decorated with gold metallic thread, beads, sequins, and pearls forming floral elements. The ornamental lace is backed with thin red velvet, highlighting the entire outline of the embroidery.
  • Condition:
    • Cordon: partially deteriorated. The fabric is partially fragile, with tears in the net layers, missing beads and sequins, and unstitched in some places. The metallic thread is oxidized and fragile. The lining is eroded, with small gaps.
    • Ornaments: partially deteriorated, similar to the cordon.

Additional information:

  • Eduard de Max was a Romanian actor and director who toured Bucharest in 1904 with Maria Ventura.
  • The performance of „Britannicus” was part of a series of fragments from plays by Shakespeare, Racine, Theodor de Banville, Françoise Coppée, and André Theuriet.

Translation notes:

  • „Cordon” is a wide belt or sash.
  • „Ornament” can refer to a decorative element on a costume.
  • „Patinated” refers to a surface that has been aged or weathered.
  • „Erode” means to wear away gradually.

silk with cotton lace , velvet, brocade fabric of metallic threads, strings of beads